生活文学 mobi 《恶之华》 2025-05新书 法国象征主义诗人波德莱尔经典代表作[mobi]

wangjie(汪杰)

作者: [法] 夏尔·波德莱尔

出版社: 上海译文出版社

原作名: Les fleurs du mal

译者: 杜国清

出版年: 2025-5-31

页数: 448

定价: 68.00

装帧: 平装

ISBN: 9787532797417

内容简介  · · · · · ·

* 诗歌史上的里程碑/现代诗歌开山之作

* 法国象征主义诗人波德莱尔经典代表作

* 华语诗人学者杜国清锤炼三十年全译本

新版《恶之华》，名符其实是波德莱尔一生诗作的全译本。波德莱尔在世四十六年，1857年三十六岁时出版《恶之华》。1861年《恶之华》再版，收录诗作126首；1866年出版《漂流诗篇》，收录诗作23首，包括《恶之华》初版被禁的6首；再加上1868年第三版补遗14首，波德莱尔一生的诗作，总共163首。以这百来首诗作，波德莱尔在世界的诗坛上，立于“光荣的绝顶”。

波德莱尔是一个独具慧眼的见者，凭着直觉、观照或感悟，洞察万物的照应关系，以及自然万物内部存在的共通性，将物象的外观与诗人的内部精神互相结合，而达到情景合一、抽象与具象一致的象征世界。

《恶之华》，是诗人波德莱尔献上的“病弱的花朵”，所谓“病弱的”，含有“恶”与“病”的双重意思。从基督教的原罪观念看来，离开神的生活方式乃是恶，《恶之华》是背叛神的逆子在失乐园里彷徨、悔恨的心路历程或良心挣扎的记录。另一方面，心灵上的病是“倦怠”，是精神上的厌倦、疲乏、懈怠、消沉、沮丧、无聊、空虚，以及意志力的不断退化，《恶之华》是诗人企图从倦怠中获得解脱的种种追寻或逃避的历程和记录。

正如作者所预告的，《恶之华》在于表现“现代青年的憧憬与忧郁”，“追溯现代青年精神动摇不安的历史”。

【编辑推荐】：

★ 《恶之华》是超越时代的法国诗歌经典，现代性的开山之作，启发众多艺术形式的文学读物。

波德莱尔，法国诗人、批评家，象征主义的开拓者，现代诗歌的先驱，开20世纪现代派艺术的先河，英国诗人T.S.艾略特评价波德莱尔是“现代所有国家中诗人的最高楷模”。由于其丰富性和复杂性，波德莱尔成为后来许多流派争夺的一位精神领袖。诗集《恶之华》作为波德莱尔最负盛名的作品、诗歌史上的里程碑，是在一个“伟大的传统业已消失，新的传统尚未形成”的过渡时期开放出来的一丛奇异的花，同时具有浪漫主义、象征主义和现实主义的成分。《恶之华》不仅对诗歌、文学创作意义重大，对整个艺术领域的发展都产生影响。

★《恶之华》是当代华语著名诗人杜国清全译本，含按主题划分的六个诗组：《忧郁与理想》《巴黎写景》《酒》《恶之华》《叛逆》《死》，六个诗组勾画出忧郁与理想冲突交战的轨迹。诗集中还收录1866年《漂流诗篇》，包括《被禁诗篇》《艳歌》《题咏》《杂篇》《戏作》，以及1868年第三版补遗诗作， 并附有专家导读、译者序、波德莱尔年谱以及译者多篇阐释文章。

杜国清是华语文学界重量级人物，台湾旅美著名作家、诗人、学者和翻译家，写诗也译诗，他译的《恶之华》从初版到再版，历经三十多年，几经篇目扩充、译文修订，是经过精细锤炼而成的贴近原文、重视格律又传达诗意、讲究可读性的译诗。

作者简介  · · · · · ·

夏尔·波德莱尔（Charles Baudelaire，1821－1867）

19世纪法国诗人，象征主义的开拓者，开20世纪新兴艺术现代派之先河，也是美国作家爱伦•坡的法文译者，以诗集《恶之华》和散文集《巴黎的忧郁》传世。

除了诗人与翻译家以外，波德莱尔也是一位杰出的文学批评家和艺术批评家。他对文学、艺术、音乐、文明的批评著作，对后来的文学思潮与批评理论有相当大的影响。

【手机扫码转存直接看 新用户手机APP转存可以获得1TB免费空间】